The End OF The World

蘋果日報

記者遭射殺 日本：給個解釋

【陳怡妏╱綜合外電報導】日本政府前天就緬甸士兵射殺日籍記者長井健司一事提出強烈抗議，要求緬甸政府查明真相並懲處射殺長井的士兵，緬甸外長吳年溫對長井遇害表示歉意，而媒體傳有新加坡人在這波鎮壓行動中掛彩。
日本外務大臣高村正彥前天在紐約聯合國總部與緬甸外交部長吳年溫會談，正式向緬甸抗議軍政府鎮壓行動造成日籍記者長井健司身亡，要求緬甸政府給個解釋。面對日本強烈抗議，吳年溫表示他對長井的死感到「非常抱歉」，強調緬甸反政府運動已慢慢平靜，希望透過自制結束示威。 


旅日緬甸僑民昨持日記者長井健司被殺照片，赴東京緬甸大使館抗議。法新社

有新加坡人掛彩
日本媒體報導，政府決定暫時繼續援助緬甸。外相高村說：「我們將觀察緬甸採取何種方式改善現狀，再決定是否採其他更嚴厲的制裁。」共同社報導稱日本考慮召回駐緬甸大使，減少或凍結對緬甸技術援助，禁止日商在緬甸投資，不過目前尚未決定具體制裁手段。日本副外相藪中三十二今將抵達緬甸，向軍政府施壓懲罰開槍打死長井的士兵，要求緬甸政府正視國際反應。另外，僱用長井的APF通訊社長山路徹，昨已啟程赴仰光，準備帶回長井遺體。
新加坡《聯合早報》報導，有新加坡國民在這波鎮壓中掛彩。一名在仰光工作的新加坡男子周四上午上班途中，被鎮暴警察鎮壓行動波及，男子雙腿被鎮暴用塑膠子彈打出6個傷口。
新加坡外交部昨發表聲明表示對有新加坡人負傷感到驚訝，大使館打算派人探視並安排這名男子就醫，同時也願安排他和家人離開仰光，盼男子盡速與大使館聯繫。
歐美決定加強制裁緬甸，美國並呼籲所有「文明國家」協助平定緬甸暴力。

【蔡文英╱綜合外電報導】成千上萬僧侶、民眾上街要求民主的畫面，昨在緬甸第一大城仰光不復見，取而代之的是大批武裝軍警以拒馬封鎖市中心，氣氛緊張。聯合國特使甘巴里（Ibrahim Gambari）昨從新加坡飛往緬甸仰光，再轉往首都奈比多。他肩負全球希望，盼能說服緬甸軍政府，以溝通代替子彈，化解示威。 

新加坡外交部長楊榮文說：「他（甘巴里）是我們最大希望，受雙方信任」，「他如果失敗，情況可能變得很可怕。」楊榮文指甘巴里應見遭軟禁的民主精神領袖翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi)，但別設任何條件，如要求軍政府立即釋放她，「最重要的是開始談。」 

對空鳴槍嚇人民
西方外交官指，甘巴里行程由軍政府安排，可能見不到翁山蘇姬或其他民主領袖。甘巴里在新加坡上機前說：「我期待此行有豐碩成果。」他將代為轉達聯合國秘書長潘基文和東南亞國協成員國訊息，「期望我能符合各方需要。」
外交人士稱緬甸死於鎮壓人數遠超過官方10人的說法，異議團體指可能有200死，但無法證實。
此外，軍政府鬧內訌的說法持續流傳，位於泰國的緬甸異議新聞網站Irrawaddy前天指，軍政府第二號人物貌埃(Maung Aye)對最高領導人丹瑞(Than Shwe)下令暴力鎮壓很氣憤，還將翁山蘇姬從她家帶到仰光郊外一處軍營，進行會談。另有報導稱仰光附近北歐卡拉帕，第66輕步兵師士兵抗命、與其他軍警部隊對抗，以保護示威者。
緬甸國營報紙昨報導，「已恢復和平穩定」，稱安全部隊「謹慎地以最少武力」控制示威。在仰光和第二大城曼德勒都很平靜，僧院被關閉，帶頭發動示威的僧侶被關在僧院。各角落都有軍警部署，不時對空鳴槍恐嚇少數示威者，緬甸人擔心這波民主運動可能就此轉弱。一名參與27日示威的年輕女子說：「我想我們沒希望贏了。」昨天網路仍被封鎖，仰光的網咖都沒營業。流亡印度異議人士經營的Mizzima新聞執行編輯塞溫說，前天起他就再也沒有從網路收到任何來自緬甸的消息。

【陳怡妏╱綜合外電報導】日本政府前晚證實，今年50歲的日本APF通信社約聘記者長井健司在採訪緬甸軍政府鎮壓示威民眾過程，遭緬甸士兵近距離正面開槍身亡，日方懷疑緬甸士兵蓄意槍殺長井，要求緬甸查明真相，否則考慮中止對緬援助並加以制裁，禁止國民前往投資。

長井健司（左）前天在仰光採訪鎮壓示威民眾時，遭緬甸士兵近距槍殺。路透

關鍵影響
赴美國參加聯合國大會的中國外交部長楊潔箎前天拜會白宮美國國家安全顧問，沒想到布希總統竟邀他進入橢圓辦公室談話，盼中國發揮影響力，制止緬甸軍事鎮壓示威。日本首相福田康夫昨與中國國務院總理溫家寶通電話，也希望跟中國合作解決緬甸危機；各國都認定，中國是改變緬甸軍政府態度的重要關鍵。

ps.布希是傻瓜嗎？一丘之貉要中國叫緬甸住手？

【蔡文英╱綜合外電報導】緬甸軍政府昨持續強力打壓反政府遊行。目前至少13人喪生，2千多人被捕。但澳洲駐緬大使戴維斯（Bob Davis）指出，實際死亡數字恐怕是緬甸官方所稱10人的數倍。軍政府不但封鎖仰光市中心，佔領主要僧院，更嚴控資訊流通，主要網路連線全被切斷，數家報紙停止出刊，不少外國記者被趕出緬甸，以遏阻大模規示威再現。 

仰光昨還傳出軍政府可能鬧內訌消息，仰光指揮官不肯向示威者開槍而遭軟禁，最高領導人丹瑞（Than Shwe）決定親自出馬指揮鎮壓，他家人卻已帶著家財離開緬甸。反對派消息指，戰機突升空，又有兩個步兵師「騷動」，軍隊內似乎暗潮洶湧。
日本《讀賣新聞》指，接近軍政府消息人士透露，當局18日起派出便衣警察和士兵，潛入示威隊伍，以相機拍得主要成員照片按圖抓人，已有2千多名僧侶和民眾被捕。同時，軍方已佔領帶頭僧院，讓僧侶無法成為示威主力，加上恫嚇民眾以便在數日內讓示威落幕。 


緬甸軍隊昨天仍強勢對待示威群眾，圖為士兵前天在仰光部署。法新社

聯國擬派特使「關切」

國際施壓
在緬甸當局前天對示威的僧侶與群眾開槍鎮壓後，聯合國安理會召開緊急會議，商討是否對緬甸進行全球性制裁。在此之前，美國已宣布加強對緬甸的制裁措施，歐盟也著手研擬新的制裁方案。但全球性制裁的提議，遭到向來支持緬甸的中國與俄羅斯否決，最後安理會只發表了一項「關切」聲明，並要求緬甸允許聯國特使入境了解現況。
中國是緬甸最大的經濟夥伴與軍備供應國，也仰賴緬甸供應石油與天然氣，雙方關係深厚；美國與國際特赦組織均公開敦促中國出面「發揮對緬甸的影響力」。

【蔡文英╱綜合外電報導】緬甸軍政府前天對連續9天上街頭示威的僧侶、民眾動武鎮壓，至少5人死亡。但昨天最大城仰光街頭，仍有7萬人不畏性命威脅，繼續遊行，軍警鎮壓下，造成一名日本攝影師在內10人死亡。目擊者指，士兵對群眾大喊，若不盡速解散，「將採取極端行動」，氣氛緊繃。當局更在昨拂曉突襲數所僧院，抓走大批僧侶。

仰光的反政府集會昨進入第10天，大批由年輕人和學生組成的遊行隊伍昨繼續走上街頭。面對阻擋去路的武裝警察，他們鼓掌、唱著緬甸國歌，大喊：「但願我們免於所有危險、貧窮，但願心中和平！」兩百多名軍警拿著擴音器，警告遊行者，之後市中心街道全被淨空，至少100人被捕。 


緬甸安全部隊昨在仰光市中心開槍警告、並施放催淚瓦斯，企圖驅散抗議群眾。路透

衝突中10人中彈死
有目擊者指在遊行終點小金塔附近，有名示威者在槍響之後倒地，後來有醫院人員稱那個人是名日本攝影師，中槍宣告不治，他穿著短褲，服裝有別於當地人。安全部隊已封鎖小金塔。街頭戒備森嚴，軍人和便衣警察四處巡邏。有人看到一名外國人被4名警察帶走，異議人士稱，有10人中彈死亡。一片混亂中，商貿酒店附近的示威者攔下一輛載著磚塊的卡車，朝警哨丟擲磚塊。同時，也有支持軍政府的幫派部署在仰光市中心。
另外，軍政府從前晚到昨凌晨，派軍警闖入參與遊行的僧侶寺院，用軍用卡車載走至少500名僧侶。因此，昨天的遊行隊伍，僧侶的身影變少了。由於僧侶在緬甸地位崇高，當局突襲僧院之舉，很可能點燃早已受不了軍政府45年獨裁統治的緬甸人民心中怒火。
一名目擊者說：「僧院的門都被打破，東西全被搜括一空……，看到僧院遭突擊，僧侶被粗魯對待，宛如人間煉獄。」有目擊者指，當軍警突襲僧院，示威者和軍警發生衝突時，軍警朝群眾施放催淚瓦斯並對空鳴槍。在第二大城曼德勒，有人目擊5輛軍用卡車和3輛消防車開進馬哈木尼佛寺，數百僧侶被關在寺內。 


昨天仍有群眾不畏血腥鎮壓走上仰光街頭，遭警察持警棍追打驅趕，一名日籍攝影師（箭頭處）在衝突中遭波及身亡。路透

傳翁山仍軟禁家中
先前傳出民運領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Ky）有可能因這場袈裟革命被關到監獄裡去，但一名駐仰光亞洲外交官指，她家門口部署了更多部隊，且前晚有人還在她家看到她的身影，因此她應該還被軟禁在家。 


昨天在仰光小金塔旁人行道，仍見僧侶和學生和平靜坐，表達反政府訴求。路透

國際施壓
緬甸軍政府暴力鎮壓示威群眾，美國政府前天宣布對緬進行經濟制裁，凍結14名緬甸官員在美國轄下金融機構的資產，並禁止美國公民與這些人士有生意往來。這些官員包括緬甸軍政府領導人丹瑞（Than Shwe）及第二號軍事強人貌埃（Maung Aye）。
正在紐約出席聯合國大會的東南亞國協10國外長，前天舉行會外會，但緬甸外長臨時改派代表與會。

【蔡筱雯╱綜合外電報導】英國外相米利班(David Miliband)前天表示，緬甸民運領袖翁山蘇姬曾經在民主選舉獲勝，她才應該擔任緬甸的領袖：「若由她領導自由民主的緬甸，情況將好上百倍。」一語道破緬甸軍政府對她的顧忌。

欲加之罪
緬甸僧侶率眾示威成為國際注目焦點，緬甸宗教部長杜拉敏貌(Thura Myint Maung)前天透過緬甸國營電台發表聲明，指控這一連串遊行是由國內外一群惡意份子「系統性策劃」，因為他們「嫉妒緬甸的和平、寧靜與發展」。

【蔡佳慧、王潔予╱綜合外電報導】緬甸20年來最大規模的民主示威「袈裟革命」，昨演變為流血鎮壓。在最大城仰光街頭，上萬名反對軍政府的僧侶與學生，遭軍警以開槍、催淚瓦斯和警棍強行鎮壓，據傳已有7人死亡、上百人受傷，另有3百人被捕。而分析家直指，這場革命恐將無疾而終，因為軍政府在中國強勢力挺下「不可能崩潰」。

昨天一名示威僧侶在衝突過程中受傷，全身是血。法新社

緬甸軍政府在多日自制後，昨下令進行鎮壓。軍警對空鳴槍、發射催淚瓦斯、燃燒塑膠管線以驅離示威民眾，現場煙霧瀰漫。目擊者指稱，就連平時備受社會敬重的僧侶也遭警棍伺候，並被強行拖上卡車載走。從挪威發聲的「緬甸民主之聲」電台報導，仰光市中心衝突至少造成7人死亡，上百人受傷，數字還在持續增加。


一群僧侶昨企圖進行示威遊行，遭到軍警阻擋後，蹲坐地上表示抗議。路透

宵禁嚴禁逾5人集會
雖然軍政府已下令嚴禁5人以上集會，並實施宵禁，但仰光民主示威者昨仍不畏危險，集結上萬人自大金塔出發，遊行前往市中心的小金塔，但沿途受到軍用卡車層層阻擋。數千民眾鼓譟並向軍警叫囂：「你們是笨蛋！」憤怒群眾甚至放火焚燒兩輛警用摩托車。
這場大規模示威起自8月19日，導火線是軍政府不顧民生、調高油價，而追根究柢則是源於人民對軍政府統治的不滿。觀察家指稱，這場衝突是緬甸兩大勢力對抗：一方是僧侶的道德權威，另一方則是軍事力量，「這兩大足以穩定國家的體系，將有一個會崩潰。」 

天然資源多有恃無恐
事實上，緬甸長期強悍鎮壓民主示威，雖已受國際社會孤立，包括美國、歐盟等均有意或已表態將對軍政府擴大制裁。不過，西方分析師直指，軍政府政權不大可能受震撼，理由在於該國擁有豐富天然氣資源，鄰近對於天然氣需求恐急的中國、印度兩大新興強國，且與俄羅斯也簽署有探勘合約，因而聯合國安理會制裁方案勢必受到中、俄阻撓。特別在中國的經濟與外交強勢力挺下，緬甸軍政府「不可能崩潰」。
不過軍政府這次不能再像1988年血腥鎮壓民主示威運動時那樣封鎖消息、隻手遮天，因為今天在網路、手機及數位相機等科技產品的輔助下，軍政府的一舉一動，都將被攤在世人面前接受檢驗。 

國際擔憂 血腥鎮壓重演

各界關注
緬甸連續多日來由佛教僧侶領導的大規模反政府示威，引起國際社會關注。

【蔡文英╱綜合外電報導】緬甸最大城仰光10萬名僧侶與民眾，無畏軍政府可能採武力鎮壓的威脅，昨持續第八天走上街頭和平遊行。一名僧侶向美聯社表示：「大家不想再忍受軍政府了！」據目擊者描述，8輛載著鎮暴警察的卡車和11輛載著士兵的卡車昨出現仰光街頭，衝突可能一觸即發。 


10萬名高喊「民主！民主！」的緬甸僧侶和民眾，昨不畏軍政府警告，繼續在仰光街頭和平示威。路透

在高喊「民主！民主！」的佛教僧侶帶領下，昨又有10萬人聚集在仰光市中心，其中約有3萬僧侶和7萬民眾。他們在烈日下，從大金塔走向小金塔，然後朝仰光河畔的波大通寶塔（八角迷宮）前進。支持者站在路旁遞水和濕毛巾。有反對黨成員高舉象徵民主運動的「戰鬥孔雀」旗，也有學生拉著以緬甸語寫著「非暴力、和平表達」的布條。有僧侶喊著：「我們要求對話！」也有僧侶舉著寫著「充裕的食品衣物和避難所、國家和諧、釋放政治犯」等小標語。

在仰光市中心的小金塔外，昨天開始部署軍隊，拉高流血衝突的可能性。路透

這波被稱為「袈裟革命」的示威，是緬甸軍政府近20年來面臨的最大規模反政府挑戰。軍政府最高領導人丹瑞（Than Shwe）將軍如何化解此難題，備受各國關切，國際社會紛紛呼籲自制，勿釀成流血衝突。軍政府昨在首都奈比多召開緊急會議，討論對策，但細節不詳。
軍政府前晚開始警告僧侶和民眾別再遊行，昨天許多裝有擴音器的貨車穿梭仰光街頭，播放非法示威將受武力驅離的警告。一名年輕示威者說：「這是我們唯一能做的事。我們將繼續遵循佛教教義進行抗議……，我們一點都不怕。」第二大城曼德勒也有近700人上街。緬甸國營媒體指控，在外國媒體煽風點火下，示威已在全國14省的7省上演。 


僧侶將僧缽倒過來，象徵拒絕軍政府相關人員布施，表達強烈抗議。路透

翁山被押送監獄囚禁
關於軍政府將鎮壓的傳言眾多，包括醫院被要求準備接受傷患；監獄清空，準備關押被逮捕者；有軍人剃光頭混入僧侶隊伍，企圖引發暴動，使軍方出兵有理等。
緬甸僧侶民眾上街8天，4年來一直被軟禁家中的民主領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），上周六走出家門向遊行而來的僧侶致敬，使這次反軍政府浪潮愈來愈壯大。路透引述可靠消息報導，軍政府為免僧侶再接觸這位民主鬥士，已於周日將她押送至惡名昭彰、有「惡魔之城」之稱的永盛監獄（Insein prison）囚禁。

軍政府遏阻示威者說法
◎若繼續非法集會，軍政府將採武力鎮壓，恐重演1988年血腥鎮壓慘劇。
◎宗教事務部長杜拉敏貌稱若老僧不控制徒弟，將對他們採取行動。
◎軍政府將頒布緊急狀態令。
◎傳有軍人剃光頭混進僧侶遊行隊伍，好藉機引發暴力，讓政府有動武理由。
◎傳醫院清空病床，預備治療傷患。
◎傳監獄清空牢房，以拘禁被捕者。
資料來源：綜合外電

【綜合外電報導】在緬甸僧侶號召下，昨仰光13萬民眾上街遊行，形成近20年來規模最大的反軍政府示威，但向來嚴密監控民眾的軍政府卻出奇地克制，市內謠傳軍方正準備動武鎮壓，氣氛緊張。而各國也呼籲軍政府謹慎處理，若採暴力鎮壓將須負起責任。 


昨為仰光反政府示威第七天，當地僧侶號召民眾參與，人數增至十三萬。路透

軍政府恐武力清場
大將軍丹瑞（Than Shwe）本周將在首都奈比多召開緊急會議，商討如何應付日益壯大的僧侶示威。仰光市民透露，小道消息傳遍全市，指軍方將頒布全國緊急狀態令，數營軍隊已調到仰光市郊候命，準備武力清場。
在仰光市區，軍警人數未明顯增加，但眾多市民、學生昨都參與大遊行，聲勢浩大，英國駐仰光大使坎寧（Mark Canning）指，緬甸軍政府目前極度不安，「我覺得政府很可能作出強烈的反應」。
連曾參與1988年民運、現流亡泰國的前民運學生溫緬也有同感：「我看不到軍政府可穩住局勢，我愈來愈擔心當局會武力鎮壓，這是他們一貫對付異己的方法，他們從不妥協，也不知如何妥協。」
不少分析家認為，緬甸僧侶地位崇高，一旦貿然採取鎮壓行動，可能觸發民眾大規模騷亂，加上拜現代先進通訊技術所賜，全世界都看到僧侶勇敢走在民運前哨、成功到翁山蘇姬家門前誦經的畫面，但若任由僧人上街，只會令民眾以為軍政府是「紙老虎」，使軍政府陷於進退兩難的困境。

蘋果日報

緬甸示威 上百比丘尼加入

【李寧怡╱綜合外電報導】星期日的緬甸首都仰光，下著滂沱大雨；緬甸軍政府統治45年以來最大規模的群眾遊行，就在大雨中展開。一萬名在緬甸倍受敬重的佛教僧侶走上街頭，另外還有上萬民眾冒雨參與。 


久未露面的翁山蘇姬前天出現在家門前（箭頭處）向群眾致意，振奮人心。路透

【李寧怡╱綜合外電報導】緬甸異議人士近一個月來在全國各地示威，抗議油價高漲導致民不聊生，結果遭軍政府暴力打壓，逮捕多名抗議人士。但示威並未因此告終，在緬甸地位崇高的佛教僧侶上周二起接手帶頭示威，昨天更有近萬名僧侶和群眾走上第二大城曼德勒街頭，場面震撼人心。
在首都仰光著名的大金塔附近，昨天也有近2000名僧侶在雨中和平示威，要求政府調降油價、釋放所有政治犯並與翁山蘇姬等民主領袖展開協商。他們沿途誦經，緩緩走向市中心，途中還有僧侶拒絕軍人布施，在視布施為每日宗教功課的緬甸，這是對政府明顯的杯葛舉動。緬甸當局上月將油價調漲一倍至每公升約24元台幣，天然氣價格更調漲四倍。
僧侶在遊行中扮演領導角色，是緬甸軍政府自1988年血腥鎮壓學生示威運動以來，面臨最嚴峻的威脅。 


緬甸近2千名僧侶昨在仰光市和平示威，要求政府釋放政治犯，調降油價。法新社

軍政府仍觀望容忍
目前軍政府仍在觀望，並未出動軍警鎮壓；昨天警察還將翁山蘇姬遭軟禁住所附近的路障移開，讓遊行隊伍通過。分析家指出，軍政府深知暴力對待僧侶可能激怒大眾，導致情勢惡化，因此暫時採取容忍態度。

【李寧怡╱綜合外電報導】印度中部一位女性政府官員周二在一處村莊進行政令宣導，呼籲民眾勿依習俗舉行兒童婚禮，不料當地一名男子對其言論不滿，竟持劍砍剁這名官員的雙手，行徑極為殘忍。

印度
雙手被砍的薇瑪年約三十，在印度中央省的婦幼發展部工作。距離該省首府波帕市二百七十公里的巴納賈村，將在今天的印度教嘉年華中依習俗舉行兒童集體婚禮。上周六起薇瑪每天前往當地宣導政令，呼籲民眾不要讓家裡的孩子青春期還沒到就訂了終身。

古老習俗難遏止
周二晚間，薇瑪又要前往巴納賈村，不料在途中卻遭到一名兒童新娘的哥哥攻擊，砍剁她的雙手。薇瑪立即被送醫急救，雖然沒有生命危險，但她的一隻手已被完全砍斷，另一隻手也嚴重受傷。暴徒行兇後逃逸無蹤，警方沒有逮捕任何人。
印度法律明文禁止兒童結婚，但是在印度北部大多數貧窮的鄉村，兒童結婚是延續迄今的古老傳統。
身兼中央省省長的印度內閣首席部長戈爾周三坦承，任何法律手段都不可能遏止這種習俗，「我們何曾讓酗酒問題消失？如果甘地都做不到，我戈爾怎麼可能做得到？」

【李寧怡╱綜合外電報導】羅馬尼亞各媒體上周末都大幅報導一場吉普賽年度婚禮，自封為吉普賽王的奇歐巴把十二歲女兒嫁給富豪畢瑞塔的十五歲兒子，小新娘安娜瑪莉亞在眾目睽睽之下流淚奔出禮堂的逃婚戲碼更引起各方關注。羅馬尼亞政府迫於歐盟與人權團體的壓力，已經宣稱不承認這場婚禮，並開始調查安娜瑪莉亞是否遭到「合法強暴」。


家族仍堅遵循傳統
在婚禮舉行的二十七日當晚，新郎的家人就已經驕傲地向賓客展示一條沾有血跡的床單，宣示小夫妻已經圓房。奇歐巴家族對於外界的抗議頗為憤怒，新娘的姑姑說：「安娜瑪莉亞對於她的婚姻沒有置喙餘地，這件事在她七歲時就已決定。」家族發言人錢迪亞則表示，安娜瑪莉亞已開始「順從自己的命運」。錢迪亞說，「沒有人會問安娜瑪莉亞想要什麼，這是吉普賽人的傳統，而這場婚禮則是尊重傳統的表現。」


為入歐盟進行改革
羅國政府規定女子合法婚齡是十六歲，但吉普賽人數百年來都在九至十四歲之間成婚，政府也一向容忍這種習俗。不過由於羅馬尼亞希望在二○○七年加入歐盟，因此必須進行改革，以符合西歐文化的觀念標準。
聯合國駐羅馬尼亞特使尼克森上月三十日要求羅國政府將小倆口由政府保護，羅國政府祕書長也即回應，表示可能將安娜瑪莉亞送往育幼院。

【林佳妮╱綜合外電報導】羅馬尼亞在二十七日有一場號稱是「吉普賽年度婚禮」的盛事，結果豪華婚禮還沒開始，心不甘情不願的十二歲小新娘安娜瑪莉亞，就在四百名賓客前，上演「落跑新娘」的逃婚戲碼。
「別理我，讓我清靜一下！」安娜瑪莉亞含淚朝記者尖叫、咒罵，然後跑進教堂附近的一間屋子，而她多達十二人陣仗的伴娘則表達支持，咒罵十五歲新郎：「趕走畢瑞塔（新郎的名字）！」

勸說下仍完成婚禮
幾分鐘後，滿面愁容的安娜瑪莉亞在家人的勸說下，乖乖回到教堂完成這場「兒童婚禮」，但從頭到尾，她正眼也不瞧新郎一眼，儀式一結束便快步離開，甚至吼道：「這是哪門子的婚禮？」
安娜瑪莉亞的父親是羅馬尼亞富商奇歐巴，自封為吉普賽王的奇歐巴，在女兒七歲時就把她許配給富豪畢瑞塔的兒子米罕，男方給女方五百個金幣當聘金。奇歐巴則支付數萬美金的嫁妝，安排豪華馬車、三天流水席，以及價值四千美金，超過台幣十三萬五千元的義大利製婚紗。
奇歐巴高興地說：「這是皇室快樂的日子，我么女出閣了。」他的顧問伽蘭達則說，安娜瑪莉亞會受鞭打懲罰：「有沒有她，婚禮都照常進行。」
吉普賽傳統的適婚年齡是九到十四歲，而年輕吉普賽女孩已開始反抗，安娜瑪莉亞十七歲的表姐就說：「我已拒絕好幾樁父母安排的婚事。」